Any idea how to translate this?
this is just my hot take, so if you're worried about something, you should do additional research, but...
the ETHW team can't "steal" anything from ETH
by refusing to participate in the merge, they are effectively creating a new coin ETHW based on a completely separate blockchain from ETH moving forward
similar things have happened with BTC over the years
people who held ETH prior to the merge and fast following ETHW fork will likely (like 99.99% likely) also end up holding ETHW since the genesis of ETHW is a copy of the current ETH chain.
ETHW will likely be worth a small fraction of ETH on exchange since all the exchanges and major ERC20 tokens like USDC have committed to supporting the merge (ie the *new* ETH chain with its PoS validation protocol)
ETHW could wind up being worth nothing if the major exchanges look at it and decide not to list it
my interest in ETHW is purely technical (i'm a software pro and crypto geek)
from a financial perspective, as an ETH hodlr, i don't really give much of a sh!t what happens on ETHW