There’s nothing that the Left hates more than someone who uses their own sweat equity to improve their lot in life without government assistance. Even worse, they leverage free market dynamics and turn that hard work into a successful business. They especially hate when that person is a minority because it proves that all of their narratives about the evil white man keeping them down to be compete BS.
Only the government is allowed to create equality (or is it equity now?), and only they get to decide where the ceiling is.
I don't speak for anyone but myself but I feel fairly comfortable on pushing back against this weird narrative strawman you are presenting here about "the Left".
Probably because at the end of the day, in spite of the regulation they still have a better chance of building a better life here than where the came from. Which is why Asians (and other minorities, maybe to a lesser extent) tend to start dry cleaners, donut shops, laundromats etc because those are stable businesses with steady cash flow where being the owner operator/manager is full time+ job and a tough one at that.
They do so in hopes of building a better life for their kids, which they often do, which proves that the American Dream is still alive and works for those willing to make the sacrifices and put the work on. Hence the hostility towards Asians from the regressive left.
What'd George Carlin say, "they call it the American Dream because you'd have to be asleep to believe it"?
By nearly every metric that dream has steadily become harder to achieve over the past 40 years. For every rags to riches story, there are far more stories of people stuck in poverty and/or sliding backwards down the economic ladder.
The neoliberal turn which began under Carter and accelerated under Reagan included massive tax cuts for the rich, the crushing of trade unions, deregulation, privatization, outsourcing and competition in public services. Needless to say none of these things are helpful to the working class and the "American Dream" as all of the economic gains are captured by the wealthiest Americans.
Even the bugman narrative, as convoluted as I find it, seems to reflect the real economic anxiety felt by the majority of Americans. Bill Gates owning so much farmland is a problem. I agree. Any single person or corporation owning that much farmland is a problem for so many obvious reasons.
Tax cuts and deregulation creates billionaires, not better futures for working class people.